Servicios

Comunicación técnica modularizada y estandarizada
/

Comunicación Técnica artesanal y contenidos técnicos 4.0 (2 de 3)

La modularización y estandarización avanzada es posible a partir de un entorno organizado para la gestión de la Comunicación Técnica (ver la entrada anterior sobre la necesidad de una guía de redacción). La implementación de una estrategia de contenidos es la herramienta que lleva al nivel de los «contenidos técnicos 2.0» y, si el negocio lo […]

Comunicación Técnica artesanal
/

Comunicación Técnica artesanal y contenidos técnicos 4.0 (1 de 3)

En un entorno de producción industrial, la Comunicación Técnica artesanal está mal vista: bien porque es improductiva o porque no encaja con la calidad esperada. Esto aplica tanto a los propios productos como a los contenidos que acompañan a los productos. Y los peores parados de estos entornos son los responsables de producir los contenidos: […]

¿Qué es la Comunicación Técnica?
/

¿Qué es la Comunicación Técnica?

Sirva esta entrada como introducción en la temática que me apasiona, la Comunicación Técnica. Presentaré una versión para su definición y me adentraré brevemente en los conceptos más relevantes de la Comunicación Técnica: el contenido técnico, el usuario final y los requerimientos para su gestión en plazo, coste y calidad.

Curso de fundamentos en Comunicación Técnica
, /

ISTEN training: Comunicación Técnica en castellano

Después de cuatro años de desarrollo de nuestro negocio de consultoría, hemos dado un paso más: abrir una academia de formación para la Comunicación Técnica. Ya está aquí ISTEN training 7 socios nos hemos juntado para dar luz a la formación y certificación en Comunicación Técnica en el mercado hispanohablante. En nuestra web para la […]

Traducciones y conformidad legal de las publicaciones técnicas
/

Las traducciones de tu manual: lo que obliga la ley

El problema: una mala interpretación En los últimos tiempos estoy viendo que mis clientes van siendo más conscientes de lo importante que es la conformidad legal de sus publicaciones técnicas. Y si hablamos de fabricantes de maquinaria, me he enfrentado ya bastantes veces a la siguiente cláusula «clásica» en los manuales: En caso de discrepancia […]

/

¡Hemos actualizado la web!

¡Hemos actualizado nuestra web y estamos de celebración! ✨✨✨ Dentro de nuestros servicios de consultoría, hemos especificado dos soluciones de las que estamos muy orgullosos: 1) El desarrollo de soluciones de gestión de contenidos para PYMES con Adobe FrameMaker y SingleFeeder. 2) La implementación de producción interna de vídeos instruccionales es nuestro segundo tesoro. ¡Con […]